The simple story of a bear and the bird that lived in his backpack isn't so simple.