Pulling off nerd AND cultural pride in one tat? That's impressive.